versie 07 01 2011
home briefv55 briefv75 briefn75 overpelt gedicht
china

Homberg 18 maart 1920
Homberg 11 Juli 1921
0verpelt 1 januari 1941
0verpelt 29 september 1943
Shangai 14 augustus 1948
Ludenscheid 15 april 1952
Ludenscheid 20 april 1952
Ludenscheid 20 Juli 1952
Malmedy 8 augustus 1952
Overpelt 29 augustus 1952
Leopoldsburg 5 oktober 1954
Leopoldsburg 25 december 1954
Stockem 3 maart 1955
Stockem 9 maart 1955

1. 1947 De eerste zegen bij de Eremis van Pater Timmermans - 2. 1945 Kadijk, wijding kapel BJB - 3. Pater Timmermans van Don Bosco - 4. Pier Vrijssen, paardenvriend, vader van - 5. Pater Mathieu Vrijssen van Don Bosco

Tijdens de erge winter van 1947 draagt Pater Jan Timmermans op 7 februari te Overpelt zijn eremis op. De plechtigheid wordt vervroegd omdat zijn moeder, Drika Timmermans Vandael, ernstig ziek is. Daarom krijgt hij de toestemming om thuis bij het ziekbed van zijn moeder de H. Mis te concelebreren. Enkele maanden later vertrekt hij naar de missie. In een brief vanuit Shangai vertelt hij over zijn werk in het verre China.

SELASIAN SCHOOL - SHANGHAI - CHAPE

Shanghai, 14 Augustus 1948

Beste Vriend Louis,

Ge hebt U zeker al afgevraagd of ik uw brief niet ontvangen heb. Toch wel, maarÖ de tijd is hier kostelijk en brieven schrijven schiet er soms over.

Dank voor uw moed! U waardeert natuurlijk uwe waardigheid: "Een vriend in China!" Dat wil wat zeggen. Proficiat, Louis, en mijn besten dank; ook voor de enkele regels van uw zus Jet.
En nu de antwoorden op uw vragen. Waarlijk u hebt me een paar interessante vraagjes gesteld.
Of er Chinezen zijn met een lange haartres??
Zeker; in Chapei, dus in de school, waar ik was, kwamen er twee met zo'n lange staart tot op den rug naar school. Het gaat echter uit de mode. Vooral in de stad Shanghai vindt men ze niet talrijk meer. De vrouwen hebben zeer kleine voetjes (10 cm lang) omdat het de mode was. De voeten werden klein zijnde ingebonden om ze te beletten te groeien. De meeste vrouwen boven de 40 jaar hebben dat nog. Nu is het door de wet verboden.
Kunt ge al praten tegen dat volkje?
Natuurlijk! Dat wil zeggen: weinig woorden en veel gebaren. Iets is zeker: 't is buitengewoon lastig; maar na enige maanden gaat het stilaan beter. Ik studeerde tot nu toe een dialect, dat allÈÈn te Shanghai gesproken wordt. Vergeet niet dat in Shanghai ongeveer 8.000.000 mensen rondlopen! Zoveel als in gans BelgiÎ, maar nu moet ik terug naar de bekende stad in China ìKunmingî. Daar zal ik werk hebben bij 800 leerlingen dezer school. Dat heeft echter voor gevolg dat ik weer een andere Chinese taal moet studeren. U zietÖ missionaris zijn is niet altijd gemakkelijk!
Of we hier rijstepap eten?
Wel veel rijst, maar geen rijstepap (er zijn geen koeien!!). Uit schoteltjes met gekleurde draken? Zeker dat is hier de modeÖ en nog wel met twee stokjes.
De treurwilgen heb ik nog niet zien regenen!!! 't Is er al vochtig en ongezond genoeg! Louis, breng vele groeten aan uw Ouders, Broers en Zus. Dank hen voor de genegenheid die ze mij steeds betoond hebben. En Gij, m'n goeie brave vriend: blijf goed en braaf, en bidt veel voor Uw Vriend, zo ver van U. Het leven is soms zwaar, maar wordt weer zeer licht als men gesteund wordt door 't gebed.

Ik zegen U en bidt voor U,

Tot weer eens schrijvens, hé?

Jan Timmermans